VOYAGES EN « BUTORIE »

NOUVELLE EXPOSITION

26 SEPTEMBRE – 31 OCTOBRE 2026

Vendredi 25 septembre – 18h00

En guise d’inauguration…

Francesca Caruana présentera le catalogue de l’exposition nouvellement paru, préfacé par Catherine Millet, en compagnie de trois de ses co-auteurs :
Mireille Calle-Gruber, universitaire spécialiste de Michel Butor – (Exécutrice de l’édition des oeuvres complètes de Michel Butor, Claude Simon et Pascal Quignard), Alain Freixe poète, Christian Skimao poète et critique d’art, qui tous ont entretenu une relation amicale, scientifique ou artistique avec Michel Butor. S’en suivront lectures et signature en présence de la Librairie Torcatis.

Jeudi 1er octobre – 18h00

Peinture et critique vs peinture critique

Conférence de Francesca Caruana
Lors de cette conférence, l’artiste présentera un aperçu historique de la critique d’art et sa position en tant qu’autrice d’articles pour les revues Arts Hebdo Medias et TK-21.

Vendredi 30 octobre – 14h00

Pique-nique de mots

Performance-animation Francesca Caruana
Le public est invité à venir accompagné d’un panier contenant des mots de son choix, un carnet, un ou 2 feutres, de la colle, sans limite aucune qu’il s’agisse de choix de langue, de typographies, de prélèvements divers dans le domaine du langage, des mots écrits, découpés dans la presse, déchirés, manuscrits…
Il ne s’agit pas d’un atelier d’écriture classique, mais d’une expérience où les mots deviennent des objets que l’on cueille, échange, assemble, en les rendant « visibles ».
Les mots peuvent appartenir à des univers multiples, le jeu, le déplacement, la liberté d’association, le collage, le détournement des significations du voyage, de la mémoire, couleur, paysage, sentiments, fragment, frontière…
Le public est invité à participer sans avoir à « écrire » mais plutôt à composer.
Durée : 2 à 3 heures selon « l’intensité » des participants…
Tout public à partir de 11 ans · sur inscription : 04 68 66 30 22

À propos

Francesca CARUANA est née à Casablanca, elle est d’origine maltaise, elle vit et peint en Roussillon. Marquée par sa culture méditerranéenne, elle suit d’abord une formation aux beaux-arts de Montpellier
puis à l’université de Paris I-Sorbonne tout en travaillant comme professeur d’arts plastiques, avant d’être titulaire d’un doctorat de sémiotique de l’art et de devenir enseignant-chercheur à l’université du Mirail à Toulouse puis à l’université de Perpignan.
Son parcours est jalonné de rencontres avec des artistes et auteurs qui l’ont particulièrement touchée et influencent toujours son univers, parmi lesquels Alain Clément, Etienne Collard, Gérard Deledalle, Michel Balat, Ben, Claude Massé, Suzanne Buirge, Edgar Morin, Régis Loisel ou encore Daniel Arasse.
Elle est l’autrice de plusieurs publications poétiques (éd. Trabucaire, Passages d’encre, Voix,
Paraules) ainsi que plusieurs livres d’artistes avec Michel Butor, BTN, Skimao, Viallat, Alain Freixe, Pierre-André Benoit (éd. de Rivières) et d’autres aux éd. Voix ; autant d’ouvrages conservés dans les collections patrimoniales de la Médiathèque de Perpignan.

Depuis des années ma peinture suit le thème de l’eau sous forme métaphorique avec de nombreuses transversalités. La part construite et celle due au hasard d’objets trouvés ou issus de milieux exogènes se croisent en une diversité de formes : peinture, dessins, collages, écriture, versions multimédia, selon les supports, les lieux, ou le contexte muséal.

Œuvres dans les collections publiques
Musée de Bayonne, Musée d’art moderne de Céret, Musée d’art moderne de Collioure, Centre d’art Tjibaou-Nouméa ; Ville de Perpignan, Fondation Écureuil à Toulouse, Dpt Hérault, Musée des Cultures Taurines à Nîmes, Bibliothèque nationale de France, Artothèque Le doyenné-Brioude.

Sculptures publiques
Mères Méditerranée à Perpignan, Soleils portés à Collioure.